日剧《第101次求婚》的主题曲:
Say Yes（拼音版）
歌手：chage&aska

余计 な物 など无いよね
yokeinamononadonai yone
すべてが君 と仆 との 爱の构 えさ
subetegakimitobokutono ainokamae sa
少 しくらいの嘘 やワガママも
sukosikurai nousotawagamamamo
まるで仆 をためすような 恋人 のフレイズになる
marudebokuo tamesuyou na koibitonohurei zuninaru
このままふたりで梦 をそろえて
konomamahutarideyumeo soroe te
何 げなく暮らさないか
nanigenakukurasanai ka
爱には爱で感 じ合おうよ
ainiwaaidekanzia o u yo
硝子 ケ－スに并 ばないように
garasukeisu ninarabanai yo uni
何度 も言うよ 残 さず言うよ
nandomoi u yo nokosazui u yo
君 があふれでる
kimigaa hurederu

言叶 は心 を越えない
kotobawakokoroo koe nai
とても伝 えたがるけど 心 に胜てない
totemotsutae tagarukedo kokoronikatenai
君 に逢いたくて 逢えなくて 寂 しい夜
kiminia i takute a e nakute sabisii yoru
星 の屋根に守 られて 恋人 の切 たさ知った
hosinoyanenimamorarete koibitonosetsutasasi ta
このままふたりで朝 を迎 えて
konomamahutarideasao mukae te
いつ までも暮らさないか
i tsumadenokurasanai ka
爱には爱で感 じ合およ
ainiwaaidekanzia o yo
恋 の手触 り消えないように
koinotezawarikie nai you ni
何度 も言うよ 君 は确 かに
nandomoi u yo kimiwatasikani
仆 を爱してる
bokuo aisiteru
迷 わずに SAY YES 迷 わずに
mayowazuni say yes mayowazuni

爱には爱で感じ合およ
ainiwaaidekanzia o yo
恋の手触り消えないように
koinotezawarikie nai you ni
何度も言うよ 君は确かに
nandomoi u yo kimiwatasikani
仆を爱してる
bokuo aisiteru
SAY YES

good night
作词: Mochida Kaori 作曲: HIKARI

どんな别れなら 悲しまずに
いられるだろう…
「冗谈だよ」って いつもみたいに
戯けて 笑ってみせて
谁にも言えずに 长い夜を
ただ ひとりで
どんな想いで、
どんな想いでいただろう

あぁ 黒い空に
散りゆく星のひかり
きっと 今もどこかで
微笑んでいますように…

限りあった 未来はきっと
残された掌で 辉くと 今 誓う
君が生きた その证を
永远に爱しつづけよう

「もしも、あの时に…」
そう言って 震えながら
涙に濡れた少女を どうか救って

あのまなざしに 惹かれた仆らは 今
君に 届け、响けと、
爱に泣き 歌うだけ…

同じ星に生まれて
同じ时代を过ごした
そして、出逢えた奇迹を
君からもらった爱を
さまざまなぬくもりを
その姿を その全てを 忘れない…

限りあった 未来はきっと
残された掌で 辉くと 今 誓う
君が生きた その证を
永远に爱しつづけよう
---------------------
祝愿大家有个好梦~晚安~

タイヨウのうた
作词：白鸟マイカ
作曲：白鸟マイカ

ふるえている 私の手に
はじめて君が触れて
优しい気持ち あたたかさに
やっと気づいたんだ
闭ざした窓 开ければ
新しい风が吹いた
笑って 泣いて 君と出会えて
见える 世界は 辉きだした
ひまわり揺れる タイヨウの下で
感じていた 风を 君を
信じること 迷うことも
立ち止まることも全部
私が今 ここで生きてる
答えかもしれない
モノクロの毎日が
色づいてゆくように
笑って 泣いて 君と出会えて
続く 未来は 辉いていた
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のまま 明日を歌うよ
限りある日々を 止まらない时间を
どれだけ爱せるかな? 爱せるよね
君がいれば 光さえも
そらさないで
笑って 泣いて 君と出会えて
続く未来は 辉いていた
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のまま 明日を
ありがとう 伝えたい
今なら言えるよ
过ごした季节も 忘れはしないよ
ひまわり揺れる タイヨウのように
私のうた 君を 照らすよ
私のまま 君を…

19才
下载地址:http://bhd1.15150.com/music6/2006_6_9/56981_126033_101723.mp3
[XXXHOLIC] OP
作词/作曲スガシカオ

唇に毒を涂って仆の部屋に来たでしょう？
あなたのキスで、もう体も脳も溶けてしまいそう。

大嫌いな仆19才・・・
大嫌いな仆19才・・・

吐き気がするくらいあなたの心美しいのに
何一つできない仆にどうしてキスしてくれるの？

大嫌いな日々19才・・・
大嫌いなカオ19才・・・

(kukuku)黒アゲハ蝶のように仆らしい羽で飞びたい
(kukuku)くだらないって言わないで

そんな人生がいいの

いいの・・・

汚れている魂だけを取り除くのが无理なら
どちらに歩けば、それを未来と呼べるのでしょう？

宙ぶらりな梦19才・・・
宙ぶらりな嘘19才・・・

(kukuku)黒アゲハ蝶になって谁からも爱されたい
(kukuku)九分九厘无いとしても

ほんの一瞬でいいの

いいの・・

大嫌いな仆19才・・・
大嫌いな仆19才・・・

(kukuku)黒アゲハ蝶のように夸らしい羽で飞びたい
(kukuku)くだらないって言わないで

そんな人生がいいの

(kukuku)黒アゲハ蝶になって谁からも爱されたい
(kukuku)九分九厘无いとしても

ほんの一瞬でいいの

いいの・・

你在嘴唇边涂上了毒药来到我房间之后

你所给予的香吻甚至把我的身心全部都融化掉了

最讨厌的我仅(?)19岁(重复一次)

你几乎使我惊叹到你的心灵居然会是那么的美丽

但你为何不愿意给予愚笨的我一个象征奇迹的香吻

最讨厌岁月(?)的19岁

最讨厌的脸庞(?)19岁

我想用那如黑凤蝶般的双翼在在天空飞翔着

你不要说这是无意义的

那样的人生我喜欢(或者说是我喜欢那样的人生???)

(接上)喜欢....

就如同那黑凤蝶一般....

19才
下载地址:http://bhd1.15150.com/music6/2006_6_9/56981_126033_101723.mp3
[XXXHOLIC] OP
作词/作曲スガシカオ

唇に毒を涂って仆の部屋に来たでしょう？
あなたのキスで、もう体も脳も溶けてしまいそう。

大嫌いな仆19才・・・
大嫌いな仆19才・・・

吐き気がするくらいあなたの心美しいのに
何一つできない仆にどうしてキスしてくれるの？

大嫌いな日々19才・・・
大嫌いなカオ19才・・・

(kukuku)黒アゲハ蝶のように仆らしい羽で飞びたい
(kukuku)くだらないって言わないで

そんな人生がいいの

いいの・・・

汚れている魂だけを取り除くのが无理なら
どちらに歩けば、それを未来と呼べるのでしょう？

宙ぶらりな梦19才・・・
宙ぶらりな嘘19才・・・

(kukuku)黒アゲハ蝶になって谁からも爱されたい
(kukuku)九分九厘无いとしても

ほんの一瞬でいいの

いいの・・

大嫌いな仆19才・・・
大嫌いな仆19才・・・

(kukuku)黒アゲハ蝶のように夸らしい羽で飞びたい
(kukuku)くだらないって言わないで

そんな人生がいいの

(kukuku)黒アゲハ蝶になって谁からも爱されたい
(kukuku)九分九厘无いとしても

ほんの一瞬でいいの

いいの・・

你在嘴唇边涂上了毒药来到我房间之后

你所给予的香吻甚至把我的身心全部都融化掉了

最讨厌的我仅(?)19岁(重复一次)

你几乎使我惊叹到你的心灵居然会是那么的美丽

但你为何不愿意给予愚笨的我一个象征奇迹的香吻

最讨厌岁月(?)的19岁

最讨厌的脸庞(?)19岁

我想用那如黑凤蝶般的双翼在在天空飞翔着

你不要说这是无意义的

那样的人生我喜欢(或者说是我喜欢那样的人生???)

(接上)喜欢....

就如同那黑凤蝶一般....